Multimedia

Servicios de subtitulación, locución y localización de sitios web

En el mundo digital de hoy en día, cada vez existe mayor demanda de contenido en varios idiomas en las distintas plataformas, cada una de las cuales presenta un desafío particular. Por ejemplo, es posible que la única presencia de que disponga una compañía en otros mercados sea su sitio web, por lo que es fundamental que este refleje la imagen profesional de la empresa. Sin embargo, no sirve de mucho contar con un sitio web en otros idiomas si nadie lo encuentra. Por ello, es importante efectuar la optimización para motores de búsqueda (SEO) en cada uno de los mercados. Del mismo modo, la subtitulación de una película exige unos conocimientos y aptitudes muy específicos. El texto ha de condensarse de forma que quepa en la pantalla y los espectadores tengan tiempo suficiente para leerlo, pero que a su vez transmita la esencia del mensaje de lo que sucede en pantalla.