ACERCA DE PEAK TRANSLATIONS
POR QUÉ PEAK TRANSLATIONS
Llevamos ofreciendo servicios profesionales de traducción desde 1978. Nuestros clientes van desde empresas exportadoras de productos técnicos de tamaño mediano hasta multinacionales de servicios financieros.
Independientemente del sector en el que comercie su empresa, podemos ayudarle a alcanzar el éxito en los mercados local e internacional al permitirle comunicarse con eficacia con clientes, empleados, organismos gubernamentales y otras organizaciones.
“La excelente calidad de los servicios de Peak Translations nos ha abierto las puertas del mercado global, lo que nos ha permitido convertirnos en una empresa multinacional proveedora de formación.”
TOBY ROBERTS, DIRECTOR EJECUTIVO DE SAFETY MEDIA
DECLARACIÓN DE MISIÓN
“Proporcionar servicios excepcionales de traducción e interpretación, llevados a cabo con precisión por lingüistas extremadamente profesionales, y garantizar que se escuchan y se entienden a nuestros clientes en todo momento.”
VALORES DE LA COMPANÍA
– Profesionales apasionados, comprometidos con ayudar a nuestros clientes a comunicarse con eficacia en todo el mundo.
– Expertos en su campo. Lingüistas excepcionales con experiencia en el sector específico.
– Precisión y calidad garantizadas. Nos comprometemos a proporcionar servicios flexibles que obtienen los mejores resultados para nuestros clientes.
– Conocimientos y disposición. Respaldamos a nuestros clientes con nuestros excelentes conocimientos del sector y nuestra disposición a proporcionar la mejor solución.
NUESTRO MÉTODO DE TRABAJO
Todos los traductores e intérpretes con los que colaboramos son hablantes nativos del idioma extremadamente competentes y con conocimientos específicos del sector. Al trabajar con nosotros, le garantizamos un lingüista que se adapta perfectamente a sus requisitos.
Además, gestionamos el proyecto de traducción de principio a fin, para que pueda disfrutar de absoluta tranquilidad.
GESTIÓN DE LA TRADUCCIÓN
Nuestro equipo de gestión de proyectos posee excelentes conocimientos lingüísticos así como de los requisitos específicos que conlleva la transferencia de información de un idioma a otro, por lo que son las personas idóneas para evaluar un proyecto y asesorarle en cuanto a la mejor manera de gestionarlo.
La gestión de los proyectos lingüísticos comienza con la evaluación del mensaje que se ha de comunicar y a quién está dirigido. En todos los proyectos, ofrecemos una consulta inicial para examinar los detalles con usted, asegurarnos de que entendemos lo que desea y proporcionarle la mejor solución para sus necesidades específicas. Una vez determinados los detalles del proyecto, se asignan los profesionales más adecuados.
A continuación, nuestro equipo se encarga de gestionar el proyecto, comunicándose con el cliente y con los lingüistas a fin de garantizar que se cumplan las expectativas en lo referente a la entrega, el contenido y el formato. Le mantendremos informado en todo momento y, si lo prefiere, podemos asignarle un gestor de proyectos dedicado.
Nuestro equipo de gestión de proyectos se reúne todas las mañanas para compartir información y ponerse al día acerca de los proyectos en curso a fin de asegurar el mayor nivel de apoyo en el equipo y al cliente.
TECNOLOGÍA DE TRADUCCIÓN
Hemos realizado una inversión significativa en el software de traducción líder del mercado, que utiliza algoritmos sofisticados para almacenar y recuperar el texto introducido por nuestros traductores en los distintos idiomas.
Las traducciones que producimos se almacenan, clasificadas por idiomas, en una base de datos individual específica para cada cliente, a fin de garantizar su confidencialidad. A medida que traducimos más documentos y se amplían estas bases de datos, nuestros clientes pueden beneficiarse de plazos de entrega más rápidos y ahorros significativos en los costes.
GESTIÓN DE LA CALIDAD
Estamos orgullosos de haber sido una de las primeras empresas de traducción en obtener la acreditación ISO a la gestión de calidad. Nuestro constante esfuerzo por obtener y mantener la acreditación ISO demuestra nuestro compromiso con proporcionar un servicio lingüístico de la mayor calidad a nuestros clientes. Nos sometemos a una auditoría externa todos los años a fin de garantizar que todos nuestros procedimientos siguen cumpliendo con la norma, desde la preparación del presupuesto hasta la entrega de los servicios lingüísticos al cliente.
En la actualidad disponemos de la acreditación ISO9001:2008 referente a sistemas de gestión de la calidad, y próximamente efectuaremos un cambio a la nueva norma ISO9001:2015. Asimismo, también estamos realizando una transición de nuestra acreditación EN15038 actual, norma diseñada específicamente para los servicios de traducción, a la nueva ISO17100.
ÚNASE AL EQUIPO
SI DISPONE DE CUALIFICACIONES LINGÜÍSTICAS Y PUEDE DEMOSTRAR SU EXPERIENCIA EN CUALQUIERA DE NUESTROS SECTORES PRINCIPALES, COMPLETE NUESTRA SOLICITUD AQUÍ
CONTÁCTENOS +44 (0)1663 732 074